日本へどうやって引っ越したのか？人生の新しい章
- Marc
- 2024年8月22日
- 読了時間: 9分
更新日：4月25日
第1部：コンテキストと転機
大学に進学して以来、日本語の学習を完全に停止していました。単に言語を学ぶこと以上に、日本とのつながりを失いました。日本との関係は徐々に消えていき、接点はゼロに近づいていました。唯一、父母との会話がその繋がりを保っていましたが、その基礎も弱まりつつありました。
一方で、常に中国に惹かれており、その言語と文化を学ぶ努力を続けていました。2021年に北京での学習年間が決まったときは、人生が変わる大きな転機だと感じていました。
しかし、新型コロナウイルスの流行により、全てが中止となりました。その後、「砂漠を渡るような時期」を迎えました。これは、目標もモチベーションもほとんど感じられない、人生の中で非常にやる気が出ない時期でした。
転機：2022年、秋田でのセメスター
この時の経験については別の記事で詳しく書きましたが、要約すると、秋田で過ごした時間を通じて、自分がフランスと日本のハーフで、二つの文化の間で生きる豊かな可能性を持っていることに気づきました。
両方の国で深い人生を送るチャンスがあり、日本語を疎かにしてきたことがもったいなかったと感じました。これからは日本のルーツを大切にし、日本での可能性を広げていく必要があると確信しました。
フランスに帰国して、自分の心に明確な答えがありました：日本に移住することです。長年変わらなかった自分の部屋を徹底的に片付け、心と環境をクリアにした後、日本に移住する欲望を行動に移す準備をしました。
この決意は単なる希望ではなく、移住は「したい」からではなく、「するべき」という強い使命感に基づいています。
これが移住への決意と、それに至るまでの背景と転機です。この使命感が、重要な要素となります。
次の段階では、この決意を現実に変える戦略を立てていきます。
第2部：戦略の策定
フランスでは通常、卒業前就職活動を始めることも、卒業してから仕事を探すのも一般的です。
日本では卒業予定の1年前から就職活動を始めることがよくあります。
そのため、正式な卒業証書を持っていないとフランスから日本での仕事に応募することは困難です。
しかし、卒業を待つだけではなく、日本移住を積極的に準備を進めました。
2023年末にマスターを取得する予定で、まだ卒業していないため、就職活動を開始することはできませんでした。が、この年を利用して戦略を練り、日本行き成功の可能性を最大限に高めることにしました。当時はまだ学生で専門的なプロ経験はありませんが、日本語能力が最大の強みであることは明らかでした。
一方、秋田での経験を通じて、自分の社会人としての日本語レベルが非常に低いことを痛感しました。そのため、マスターの5年目は本格的に日本語を再学習し始めました。
一日2時間、書籍、動画、音楽、映画など、日本語のコンテンツを積極的に消化しました。さまざまな話題に触れることで、新しい語彙に触れる機会を増やしました。
新しい語彙を追跡するためにExcelファイルを作成し、迅速に語彙を増やしていきました。父母はこの学習プロセスで重要な役割を果たしてくれ、新しい単語を学ぶたびに実際に会話で使用し、その都度、彼らに訂正してもらいました。現在、このエクセルに2500行ほど語彙を書き込んでいます。
日本語のレベルは中程度でしたが、それでも翻訳の仕事をするには充分なレベルでした。多数の翻訳の依頼に応募しましたが、クライアントから選ばれることは稀でした。時々プロジェクトを受注することができ、その都度、専門的な語彙を学ぶことに努めました。このプロセスを通じて、専門用語の理解が深まり、次第に自信をつけていきました。
最初の翻訳仕事は、芸術作品のオークションのための投資関連の手紙をフランス語から日本語、そして英語に翻訳するというものでした。
この翻訳経験は、単に収入と仕事で日本経験を得ること以上に、専門的な日本語を学ぶ良い機会となりました。一石三鳥ですね。
その後、書籍の翻訳やアプリケーションの販売ビデオの制作、ウェブサイトの作成など、様々なプロジェクトを手がけることで、多岐にわたる日本語での経験を積みました。
ちなみにウェブサイトの作成経験が、このブログを始めるための基盤を築く助けとなりました。
2023年には、日本語を学び、使い、仕事に活かすことが本当に楽しくなってきました。自分が正しい方向に進んでいると感じています。
このように目標に向かってさらに進むための日常習慣を整えました。具体的には、日本語を再学習し、卒業を待たずに、日本語での小さなプロフェッショナルな経験を積むことに努めました。
並行に、日本での就職を目指して、実際の面接の際に必要なスキルを磨くため、多くの職に応募しました。しかし、卒業証明がまだないため、事前に応募した職に採用されることはないと分かっていました。それにもかかわらず、積極的に面接を受けることで、自分のプレゼンテーション技術を向上させ、自信をつける機会にしました。
この過程で、フランス語と日本語の両方を話すことができる応募者が非常に少ないことに気づきました。これが大きな強みとなり、市場での自分の立ち位置を理解する貴重な洞察を提供しました。
実際に面接を重ねることで、想定よりも面接がスムーズに進むことが多いことも発見しました。これは、競争が少ないため、バイリンガルのスキルを持つ者にとっては、意外なアドバンテージとなりました。
第3部：最終段階
フランスには「BUSINESS France」を通じて提供されるVIE（国際ボランティアプログラム）があります。
VIEは、フランス政府がスポンサーとなり、キャリア初期の若者と企業との間の連携を支援するプログラムで、従業員と雇用者双方に利益をもたらし、フランス企業が国際的にビジネスを展開することを奨励しています。これにより、海外でのキャリアをスタートしやすく、サポートが手厚いです。
このVIEプログラムは、僕にとって完璧なチャンスでした。そのため、積極的にそのサイトで応募をし、VIE関連のイベントに参加するなど、日本でのポジションを探すために可能な限り多くの情報と経験を得るよう努めました。このプロセスを通じて、さらに多くの知識と経験を積むことができ、将来のキャリアに対する準備が整いました。
そしてついに2023年末、大学の評議会で非公式ながら、5年間の学業を無事に終え、卒業が認定されたことを知りました。しかし、その時点ではまだ公式の卒業証書を受け取っておらず、正式な証明書は2024年6月に発行される予定でした。
その間にも、実際に日本の仕事に応募を始めていました。もし卒業証明が必要な場合は、「非公式ながらも卒業した証拠」を提示していました。
そして、ついに農産食品販売職としてのVIEの職を獲得しましたが、ビザ申請時に公式な卒業証書が必要とされ、学校に圧力をかけましたが、最終的には別の候補者が選ばれるという最初の失敗に直面しました。
その後、BUSINESS Franceから僕のプロファイルに興味を持った企業から連絡があり、日本でのVIEの提案を受け、迅速に契約を締結しました。
その契約では、日本へ行く前にフランスで6ヶ月間の研修を受けることになっていましたが、2024年6月に日本行きが現実のものとなりました。
2024年6月、ついに卒業証書を手に入れ、これで何の制限もなくなりました。
残念ながら、4月には日本のサプライヤーとの関係が悪化し、出発の約1ヶ月半前に彼らが突然僕の派遣を拒否すると決定しました。これが二度目の失敗でした。
しかし、その翌日からすぐに立ち直り、新たな機会を探し始めました。
2週間以内に魅力的なオファーを見つけ、選ばれました。7月1日から東京での契約が始まることになり、今回はうまくいくと自信を持ちました。
最終的に、8月末に出発することになりましたが、これでようやく新しいスタートを切ることができました。三回目が正解でした。
第4部：到着後の新たな始まり
二度の失敗を経験した後、疑問もありましたが、決して諦めず、最終的にはその決断と楽観主義が報われました。
しかし、これは終わりではなく、実は新たな始まりです。移住も時間がかかるプロセスです。
確かに、日本への移住という主要な目標は達成されましたが、到着してからもまだ多くのことをしなければなりません。税金の支払い、完全に自立して生活する、新しい交友関係を築き、新しい習慣を見つけ、市役所での手続き、銀行口座の開設、ハンコの取得、住居の確保、そして掃除など、多くの移住手続きに直面しています。
また、新しい言語と日常のルーティンに慣れる必要があり、仕事のプレッシャーも大きく、失敗するわけにはいかない状況です。
この新しい生活リズムに完全に慣れるまで、まだ数ヶ月かかるでしょう。長い道のりがまだ続きますが、新しいチャレンジに対する準備は精神的にできています。
日本での最初の数ヶ月間の経験や感じたことをまとめた記事を書きますので、数ヶ月後にまたお会いしましょう。
日本への移住を実現するために採用したアプローチとアドバイス：
ただの願望以上のもので、義務感に近い断固とした決意
目標に近づくための具体的な行動を計画し、その実行に努める
より効率的に目標に向かうために、ステップを簡潔にし、最も影響力のある方法で取り組むことが重要
自分の強みを理解し、その強みが求められる場所に自分を置く
さらに、その強みを常に強化することも重要
何度失敗してもあきらめないオプティミズム
結論：
はっきりさせておきたい重要なことがあります。この全ての「苦しみと挑戦」は、自ら選んだものです。
快適なフランスに留まる選択肢もありましたが、日本へ行くことを選び、全ての責任を自分で負うことを決めました。これは僕が受け入れざるを得ない苦痛ではなく、自ら進んで挑戦を求めたものです。
だからこそ、これらの困難を乗り越えるためのモチベーションとなり、もはや後戻りはできません。成功するしかないのです。
しかし、何か特別なものを得ることができるのは日本だけだと100%確信しています。フランスでは決して得られない、特有の価値や経験がここにはあると感じています。
それが「何」であるかはまだ分かりませんが、数年後には、その「何か」が明らかになるでしょう。
数年後には、日本でしか得られない価値が何だったのかを理解し、それが僕の成長にどう影響したかを振り返ることになるでしょう。
日本へどうやって引っ越したのか？
日本へどうやって引っ越したのか？人生の新しい章 - Marc
Comments